Ethnothéâtre : Le retour à la normale

Vivre avec le lymphodème après un cancer du sein

La présentation ethnothéâtrale Le retour à la normale : Vivre avec le lymphodème après un cancer du sein sera présentée à 13h30 le samedi 25 mai prochain à la Rotonde de l'Institut français dans le cadre du Forum Santé 2013.

Cette présentation met en scène des femmes de la Saskatchewan qui partagent leurs expériences de survie du cancer du sein et des séquelles du lymphoedème de façon originale et percutante, et même souvent humoristique. Ce projet est issu d'une recherche entreprise par le Département de Sociologie de l'Université de la Saskatchewan afin de sensibiliser les professionnels de la santé et la population à l'importance d'éduquer, de prévenir et de mieux répondre aux besoins de femmes survivantes d'un cancer du sein, qui sont affectées par les séquelles de la chirurgie (douleur au niveau du bras, restrictions de mouvements et lymphoedème).

Il s'agit de la première présentation publique en Saskatchewan en français et constitue une expérience unique de sensibilisation à l'accès aux services de santé pour les femmes. La production a été présentée en anglais et en français dans plusieurs grandes villes canadiennes. La distribution du groupe francophone est composée de Nancy Weisdorff, Angèle Poirier, Jacqueline Plante et Jean Epp-Gauthier, avec une mise en scène de Deborah Cottreau. La traduction et adaptation ont été faites par Madeleine Blais-Dahlem.

Pour plus d'informations sur le lymphoedème et sur ce projet, vous pouvez aller visiter le site www.breastcancersurvivors-ethnodrama.ca.

Cet événement est organisé dans le cadre du Forum Santé du Réseau Santé en français de la Saskatchewan (RSFS) en collaboration avec la Fédération des Aînés Fransaskois (FAF), ayant pour thème ‘'La Santé : on en fait toute une histoire!''. Le Forum santé a lieu pour rappel les vendredi 24 et samedi 25 mai à la Rotonde de l'Institut Français de l'Université de Régina.

En plus de la conférence principale sur la Santé mentale et le vieillissement, une série d'ateliers d'échange sur des thèmes aussi variés que les personnes aidantes, l'entraide communautaire et le bien-être sera également proposée.

Vous êtes tous cordialement invités à participer à cet événement de rassemblement et de partage sur la santé en français. Nous attendons vos inscriptions sur notre site forum.rsfs.ca ou par courriel au rsfs.forumsante@sasktel.net.

Pour toute information, contactez Céline Guilloizeau au (306) 381-4399 ou par courriel au
rsfs.forumsante@sasktel.net.

(Source: Réseau Santé en français de la Saskatchewan)