Lancement - 'Le langage miroir des perceptions sociales'

Le lancement du livre d'Ibio Nzunguba, 'Le langage miroir des perceptions sociales. Le cas Nzombo le soir en RD Congo' aura lieu le jeudi 5 octobre de 12h30 à 13h30 à la Rotonde de La Cité, Language Institute Building LI216.

Ibio Nzunguba présentera son nouveau livre qui examine la dénomination Nzombo le soir créée en République Démocratique du Congo.

Cette dénomination est la formulation elliptique de 'Nzombo elyaka na mpokwa' qui signifie L'anguille mange le soir. La population emploie cette expression populaire dans plusieurs champs. Par exemple, dans le champ social, elle s'applique aux prostitués qui, comme l'anguille, dorment le jour et vont chercher leur 'nourriture' le soir. Dans le champ économique, elle renvoie au pauvre qui ne mange qu'une fois par jour, le soir. Derrière ces sens apparents se cachent des sens connotés et des réalités sociales que ce livre a analysés.

La présentation sera suivie d'une discussion entre l'auteur et Michael Akinpelu, professeur adjoint au département d'Études francophones et interculturelles (PÉFI) de La Cité. Des exemplaires du livre seront en
vente.

(Source: Cité universitaire francophone de l'Université de Regina)