fransaskois.info Le fil RSS de www.Fransaskois.info Fri Sep 20 02:31:50 CST 2019 https://fransaskois.info/ Rapport: Politique des services en français du gouvernement de la Saskatchewan. rapport sur la mise en œuvre de la Politique des services en langue française du Gouvernement de la Saskatchewan.]]> 2018-03-23 11:08:58.0 https://fransaskois.info/rapport-politique-des-services-en-francais-du-gouvernement-de-la-saskatchewan-t15769.html oppaquet.t15769 opTexte
Le Comité consultatif a rencontré des représentants de 22 ministères, sociétés d'État et organismes afin de déterminer les meilleures pratiques au sein du gouvernement de la Saskatchewan, ainsi que de cerner les possibilités d'améliorer l'accès aux services en langue française.  

« Le Comité consultatif a constaté les efforts consentis pour augmenter le contenu en français en ligne ainsi que la volonté de la part des ministères, sociétés d'État et organismes de collaborer à l'application de la Politique des services en langue française », a souligné Michel Dubé, président du Comité consultatif sur les affaires francophones.

Le rapport résume les recommandations, présentées au gouvernement de la Saskatchewan dans des rapports antérieurs, dont la mise en œuvre pourrait permettre d'améliorer celle de la   Politique. Par exemple, le Comité recommande dans son rapport que tous les ministères désignent des « champions » afin de mieux faire connaître la Politique et ses objectifs, et agir en tant que liaison entre le ministère et la Direction des affaires francophones. Bien que certains ministères et organismes aient déjà des champions actifs, le rapport recommande que cette pratique soit adoptée dans tous les ministères, organismes et toutes les sociétés d'État.   

La Politique de services en langue française a été adoptée en 2003 par le gouvernement de la Saskatchewan.  

Pour de plus amples renseignements sur les travaux du Comité et pour obtenir le rapport au complet, consultez le site www.saskatchewan.ca/bonjour/government/executive-council-and-office/francophone-affairs#rapports-du-comite-consultatif]]>
0
Comité consultatif en matière d'affaires francophones: Rapport sur les aînés ]]> 2016-07-17 18:11:51.0 https://fransaskois.info/comite-consultatif-en-matiere-d-affaires-francophones-rapport-sur-les-aines-t13870.html oppaquet.t13870 opTexte
Les recommandations dans ce rapport visent à orienter la prestation des services de soins de santé en langue française aux aînés francophones de la province et leur accès à ces services. Les recommandations cherchent également à améliorer le bien-être et la santé mentale. Elles comprennent également des initiatives pour soutenir « le vieillissement chez soi », le concept d'un nombre grandissant d'aînés qui choisissent de demeurer dans leur communauté, entourés de lieux et de visages familiers.

Le rapport fait suite à des consultations effectuées par le Comité consultatif en matière d'affaires francophones auprès du ministère de la Santé et de divers organismes communautaires. Le Comité consultatif en matière d'affaires francophones a été créé en 2009 afin de conseiller le secrétaire provincial sur la mise en œuvre de la Politique de services en langue française du gouvernement provincial.

Pour de plus amples renseignements sur les travaux du Comité ou pour obtenir le rapport complet, consultez le site www.saskatchewan.ca/bonjour/levels-ofgovernment/executive-council-and-office/francophone-affairs.
]]>
0
DAF: Analyste de politiques et agent de services Direction des affaires francophones (DAF) est à la recherche d'un analyste de politiques et agent de services.]]> 2015-09-25 14:11:59.0 https://fransaskois.info/daf-analyste-de-politiques-et-agent-de-services-t12755.html oppaquet.t12755 opTexte Possibilité d'emploi avec le gouvernement de la Saskatchewan www.careers.gov.sk.ca puis cliquer sur la rubrique
« Permanent Full-Time »]]>
0
Points de services en français
La page Bonjour! contient une nouveauté : une liste des points de services où il est possible d'obtenir des services en français dans certains ministères du gouvernement.]]>
2015-04-30 09:36:28.0 https://fransaskois.info/points-de-services-en-francais-t12313.html oppaquet.t12313 opTexte Gouvernement de la Saskatchewan
Venez nous visiter!

saskatchewan.ca/bonjour]]>
0
Pour les nouveaux parents Centre de services aux citoyens du Gouvernement de la Saskatchewan présentent quelques renseignements qui pourraient être utiles au nouveaux parents dans la préparation de l'arrivée d'un nouveau-né ou après sa naissance.

www.bonjour.gov.sk.ca/Nouveaux-parents]]>
2011-01-20 18:38:15.0 https://fransaskois.info/pour-les-nouveaux-parents-t5458.html oppaquet.t5458 opTexte 0
Développement continu des services en français en Saskatchewan gouvernement provincial.]]> 2010-09-15 20:16:12.0 https://fransaskois.info/developpement-continu-des-services-en-francais-en-saskatchewan-t4964.html oppaquet.t4964 opTexte
Couverture - Politique de services en langue française du gouvernement de la Saskatchewan
En adoptant la Politique de services en langue française en 2003, la province s'est formellement engagée à améliorer les services en langue française. La Politique fixe des objectifs en matière de communication, de développement et de prestation de services, et de consultation avec la communauté francophone.

Le lancement réussi en janvier 2010 du site Web Bonjour!, qui fournit un point d'accès unique à tous les services et à l'information en français du gouvernement provincial, compte parmi les récentes réalisations. Des progrès significatifs ont également été accomplis en matière d'apprentissage à la petite enfance avec une augmentation du nombre de places dans les services de garde francophones partout en province.

La Saskatchewan fait partie d'un pays bilingue et doit, à ce titre, remplir certaines obligations, notamment celles d'offrir des services en français dans les domaines de la justice et de l'éducation. La Politique de services en langue française dépasse ces obligations tout en reconnaissant l'importante contribution de la communauté fransaskoise au développement social, culturel et économique de la province.

Pour des détails sur les réalisations des ministères, des sociétés d'État et des organismes gouvernementaux, consultez le Rapport sur les services en langue française 2009-2010. Vous trouverez le Rapport ainsi que la Politique de services en langue française du gouvernement de la Saskatchewan en français et en anglais au www.ops.gov.sk.ca ou au www.bonjour.gov.sk.ca.

(NDLR: L'éditeur du fransaskois.info travaille aussi à la Direction des affaires francophones)]]>
0
Le cours pour les jeunes travailleurs est maintenant offert en français
Le cours du Certificat de préparation des jeunes travailleurs (YWRCC) est maintenant offert en français et peut être téléchargé en ligne. La traduction de ces documents comprend les trois modules du cours ainsi que d'autres directives à l'intention des jeunes de 14 et 15 ans qui doivent passer l'examen pour recevoir un certificat leur permettant de travailler dans la province.
]]>
2010-09-13 22:18:29.0 https://fransaskois.info/le-cours-pour-les-jeunes-travailleurs-est-maintenant-offert-en-francais-t4945.html oppaquet.t4945 opTexte
Plus de 3 500 jeunes ont déjà suivi le YWRCC que les parents comme les employeurs apprécient énormément.

« Je suis heureux de voir que grâce à ce cours, les jeunes peuvent en apprendre davantage sur leurs droits et leurs responsabilités en milieu de travail et que celui-ci les incite à poser des questions sur leur emploi », a souligné le ministre des Relations et de la Sécurité en milieu de travail Don Morgan. « J'apprécie particulièrement l'importance accordée dans le cours au sujet de la sécurité au travail. Ceci est absolument indispensable si nous voulons continuer à instaurer une culture axée sur la sécurité en Saskatchewan. »

La loi sur l'âge minimum d'emploi, qui est entrée en vigueur l'année dernière, exige, entre autres, la réussite au cours. Pour pouvoir travailler, les élèves de moins de 16 ans doivent suivre le cours et obtenir le consentement d'un de leurs parents ou tuteurs.

En adoptant la Politique de services en langue française en 2003, la province s'est engagée formellement à améliorer les services en langue française dans des domaines prioritaires en consultant de près la communauté francophone. La prestation de services en français permet au gouvernement de la Saskatchewan de répondre aux besoins de la population et d'attirer de nouveaux arrivants francophones.

La version française du cours du Certificat de préparation des jeunes travailleurs est accessible au www.aeei.gov.sk.ca/certificat-jeune-travailleur, ou sur le site Web Bonjour! au www.bonjour.gov.sk.ca

La version anglaise du cours se trouve à l'adresse www.aeei.gov.sk.ca/ywrcc.

(NDLR: L'éditeur du fransaskois.info travaille aussi à la Direction des affaires francophones)]]>
0
Célébrations de la fête du Canada à Regina er juillet au parc Wascana. ]]> 2010-06-29 21:27:31.0 https://fransaskois.info/celebrations-de-la-fete-du-canada-a-regina-t4769.html oppaquet.t4769 opTexte
La cérémonie d'ouverture commencera dès midi sur la scène principale de l'autre côté de la pelouse du Palais législatif. En plus d'une salve de 21 coups d'artillerie, le programme mettra en vedette le Saskatchewan Youth Orchestra, la chanteuse locale Christie-Anne Blondeau, des troupes de danses multiculturelles et l'équipe de meneuses de claque de l'Université de Regina.

De plus, c'est le jour de la fête du Canada, que le lieutenant gouverneur Gordon L. Barnhart inaugurera officiellement les jardins édouardiens à Government House. « Les jardins sont un lieu public familial et accueillant qui rehausse davantage l'historique, la fierté et l'identité de notre province », ajoute M. Duncan. « Nous avons aussi élaboré de nouveaux programmes innovateurs axés sur les jardins afin d'offrir des façons amusantes d'explorer les terrains de Government House tout en découvrant ce site extraordinaire d'intérêt historique. »

Les jardins qui avaient été dévoilés en 2008 à l'occasion de la fête du Canada seront officiellement déclarés ouverts lors de la réception en plein air du lieutenantgouverneur. Les jardins retracent le style édouardien à la mode à l'époque de leur plantation originale, un style fondé sur le concept de la création de « salles de plein air ».

La réception du lieutenant-gouverneur est prévue de 13 h à 16 h et le programme se déroulera à compter de 14 h. La fête comprendra des spectacles sur scène, des rafraîchissements et des activités pour toute la famille. La boutique de cadeaux Coquette, le Butler's Pantry et le musée Amédée Forget seront ouverts au public. Pour de plus amples renseignements sur la fête du Canada célébrée à Regina, consultez le www.reginacanadaday.ca. Pour de l'information sur la réception en plein air du lieutenant-gouverneur rendez-vous à www.ltgov.sk.ca. Pour ce qui est de Government House, veuillez composer le 306-787-5773 ou visiter le www.governmenthouse.gov.sk.ca. ]]>
0
Du nouveau au Centre de services du gouvernement de la Saskatchewan Guide de pêche et une nouvelle section Immigration sont maintenant accessibles en français sur le site Bonjour! (www.bonjour.gov.sk.ca).
]]>
2010-06-02 21:50:37.0 https://fransaskois.info/du-nouveau-au-centre-de-services-du-gouvernement-de-la-saskatchewan-t4631.html oppaquet.t4631 opTexte
Guide de pêche 2010
Guide de pêche

Ce guide fournit des renseignements sur la pêche en Saskatchewan pour la saison 2010. Il renferme de l'information en ce qui concerne les périodes de pêche, les permis et les limites.

Guide de pêche


Section Immigration - Famille
Nouvelle section Immigration

Vous trouverez dans la nouvelle section des renseignements qui visent à faciliter l'accueil et l'établissement en province des nouveaux arrivants.

www.bonjour.gov.sk.ca

]]>
0
Du nouveau au Centre de services du gouvernement de la Saskatchewan Guide de l'assurance-récolte et le Manuel du programme Agri-stabilité 2010 sont maintenant disponible en français sur le site www.bonjour.gov.sk.ca.
]]>
2010-05-06 22:02:16.0 https://fransaskois.info/du-nouveau-au-centre-de-services-du-gouvernement-de-la-saskatchewan-t4534.html oppaquet.t4534 opTexte
Guide de l'assurance-récolte en 2010
Guide de l'assurance-récolte

Ce guide fournit des renseignements sur les programmes d'assurance-récolte en 2010. Il renferme de l'information en ce qui concerne la couverture et les prix des cultures, des cartes, des modalités spécifiques de certaines cultures, ainsi que des précisions sur la façon de remplir les formulaires.

Guide exhaustif pour mieux comprendre l'assurance-récolte en 2010


Agri-stabilité - Manuel du programme
Manuel du programme Agri-stabilité

Agri-stabilité est un programme de gestion des risques de l'entreprise conçu pour offrir une aide aux producteurs qui subissent de lourdes pertes financières. Il leur assure un revenu agricole stable tout en protégeant leur exploitation agricole d'une importante baisse de leur marge.

Agri-stabilité - Manuel du programme
]]>
0
Services en français renforcés en Saskatchewan
Logo - Bonjour - Centre de services en français de la Saskatchewan
Les Fransaskois auront dorénavant un meilleur accès à l'information et aux services gouvernementaux en français grâce à la reconduction de l'Entente Canada–Saskatchewan pour les affaires francophones conclue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Saskatchewan. L'annonce en a été faite aujourd'hui, à Saskatoon, durant l'inauguration du nouveau Centre de services virtuel francophone (www.bonjour.gov.sk.ca). ]]>
2010-01-24 12:30:16.0 https://fransaskois.info/services-en-francais-renforces-en-saskatchewan-t4076.html oppaquet.t4076 null opTexte
« La communauté fransaskoise contribue à la croissance de notre province. Nous sommes fiers du partenariat conclu avec le gouvernement du Canada en vue de soutenir des projets novateurs comme le Centre de services, a ajouté l'honorable June Draude, secrétaire provinciale de la Saskatchewan. Le Centre nous permettra d'améliorer l'accès à l'information et aux programmes gouvernementaux en français de sorte que nos citoyens recevront des services de qualité dans la langue qui leur convient le mieux. »

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan contribuent en parts égales à l'entente bilatérale de deux ans qui s'élève, au total, à 3,04 millions de dollars. Le gouvernement provincial mettra en oeuvre un plan d'action comportant trois objectifs : rehausser ses communications en français; élaborer et mettre sur pied d'autres programmes et services en français; et consulter de façon continue la communauté francophone sur l'élaboration de programmes.

De plus, les deux gouvernements financent la mise en place et les activités du Centre de services virtuel. Le gouvernement du Canada versera un montant additionnel de 200 000 dollars sur deux ans. Quant au gouvernement de la Saskatchewan, il versera 300 000 dollars sur deux ans. Le Centre servira de guichet unique et donnera aux membres de la communauté accès en français aux services et aux programmes du gouvernement.

Une portion du financement annoncé aujourd'hui provient de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir, un investissement pangouvernemental sans précédent de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans. Le soutien offert par l'entremise de cette entente confirme l'engagement du gouvernement du Canada envers les langues officielles et la vitalité des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire.

Logo - Écusson de la Saskatchewan
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la collaboration intergouvernementale en matière de services offerts aux communautés de langue officielle en situation minoritaire, visitez le site Web du ministère du Patrimoine canadien à www.patrimoinecanadien.gc.ca.

Pour en savoir davantage sur le Centre de services en français de la Saskatchewan, visitez le site Web www.bonjour.gov.sk.ca, composez le 1-888-345-0850 ou envoyez un courriel à bonjour@gov.sk.ca.]]>
0
Le Comité consultatif sur les affaires francophones dépose six premières recommandations
Couverture - Rapport du Comité consultatif du secrétaire provincial en matière d'affaires francophones
Le Comité consultatif, qui conseille la secrétaire provinciale dans son rôle de ministre responsable des Affaires francophones, a déposé son premier rapport. Le comité examine et analyse les programmes et les politiques visant la mise en oeuvre de la Politique de services en langue française de la Saskatchewan.

Le Comité a cerné plusieurs enjeux ayant trait à la Politique de services en langue française et à la jeunesse francophone et auxquels il est possible de répondre rapidement avec peu d'incidence au plan financier. ]]>
2009-10-19 16:06:10.0 https://fransaskois.info/le-comite-consultatif-sur-les-affaires-francophones-depose-six-premieres-recommandations-t3584.html oppaquet.t3584 null opTexte Direction des affaires francophones, a mené un sondage interne auprès des ministères, des sociétés d'État, des organismes gouvernementaux et des organismes d'intervenants francophones. Cette consultation avait pour objectif de repérer les domaines d'intérêt commun dans lesquels des progrès pourraient être accomplis.


Politique de services en langue française du gouvernement de la Saskatchewan

Recommandation n° 1 - Que le gouvernement de la Saskatchewan communique clairement son intention de mettre en oeuvre la Politique au sein des ministères, des sociétés d'État et des organismes gouvernementaux.

Recommandation n° 2 - Que le gouvernement de la Saskatchewan mène une campagne promotionnelle au sein du gouvernement et de la communauté francophone dans le but de faire connaître la Politique.

Recommandation n° 3 - Que le gouvernement de la Saskatchewan mène un sondage auprès de sa fonction publique sur la capacité d'offrir des services en français pour veiller à ce que ses ressources humaines bilingues soient utilisées à leur plein potentiel.

Questions liées à la jeunesse

Recommandation n° 4 - Que les comités subventionnés par le gouvernement qui ciblent les jeunes envisagent de nommer des représentants francophones.

Recommandation n° 5 - Que le gouvernement de la Saskatchewan, dans le but de renforcer le sentiment d'appartenance à la communauté, encourage la mise en place de lieux de rencontre, physiques ou virtuels, pour les jeunes francophones, en collaboration avec l'Association jeunesse fransaskoise.

June Draude - Secrétaire provincial en matière d'affaires francophones
Communauté francophone

Recommandation n° 6 - Que la ministre June Draude participe aux principaux événements de la francophonie de façon à rencontrer un large éventail d'intervenants de la communauté.


Téléchargez ici le Rapport du Comité consultatif du secrétaire provincial en matière d'affaires francophones en format pdf.

(Source: Pages du Comité consultatif en matière d'affaires francophones du site web de la Direction des affaires francophones)]]>
0
Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake
Photo - Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake
La communauté fransaskoise a vécu un moment historique à Duck Lake samedi passé. Le Gouvernement de la Saskatchewan a érigé une plaque et le drapeau fransaskois flottera en honneur de la communauté de Duck Lake en reconnaissance de son rôle et son leadership envers le fait français en Saskatchewan.]]>
2009-09-23 12:27:26.0 https://fransaskois.info/reconnaissance-officielle-pour-la-communaute-de-duck-lake-t3454.html oppaquet.t3454 null opTexte Assemblée communautaire fransaskoise (ACF). «La communauté fransaskoise que nous connaissons aujourd'hui trouve une grande partie de ses racines ici. Ce fut les débuts d'une francophonie proprement saskatchewannaise et il est important de s'en souvenir.»

« Cette reconnaissance donnée aujourd'hui est le symbole de la relation actuelle qui existe entre les fransaskois et leur gouvernement provinciale, » a ajouté Monsieur Dubé. « La gestion de nos écoles acquises, la communauté fransaskoise a depuis été proactive dans ses relations avec la province. Nous avons pris notre place et aujourd'hui nous reconnaissons le rôle que joue les francophones au sein de la population générale. » « La politique de services en français du gouvernement de la Saskatchewan de 2003, l'adoption du drapeau fransaskois comme symbole provinciale en 2005, la mise en place du Centre de service à la population cette année, voilà quelques réalisations et je ne nomme que ceux-ci. »


Photo - Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake

Photo - Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake

Photo - Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake

Photo - Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake

Photo - Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake

Photo - Reconnaissance officielle pour la communauté de Duck Lake


Cette cérémonie fût une première autour du drapeau fransaskois dans le cadre de la reconnaissance provinciale de ce nouvel emblème. L'ACF a identifié d'autres communautés qui seront reconnues ainsi. À Duck Lake le drapeau fransaskois est appelé à flotter à côté de celui des Métis.

L'ACF remercie la Société historique de la Saskatchewan, le gouvernement de la Saskatchewan, particulièrement la Direction des affaires francophones, le bureau du Protocol et celui du Lieutenant gouverneur, le village de Duck Lake et le Centre d'interprétation de Duck Lake.

(Source: communiqué de l'ACF)]]>
0
La saskatchewan fait des progrès en matière de prestation de services en langue française
Logo - Écusson de la Saskatchewan
Au cours des dernières années, la Saskatchewan a franchi d'importantes étapes en vue de mettre en oeuvre sa Politique des services en langue française, en améliorant l'accès à de l'information et à des services offerts en français par le gouvernement provincial.

« Nous sommes déterminés à collaborer afin d'offrir des services en français qui sont de haute qualité et facilement accessibles, et ce, indépendamment du ministère ou du programme », a déclaré la secrétaire provinciale et ministre responsable des affaires francophones, June Draude. « Investir dans les services en langue française représente un investissement dans l'avenir de notre province en pleine croissance. »]]>
2009-07-10 08:55:04.0 https://fransaskois.info/la-saskatchewan-fait-des-progres-en-matiere-de-prestation-de-services-en-langue-francaise-t3228.html oppaquet.t3228 null opTexte
Parmi les réalisations, notons le financement accordé à six garderies, y compris de la formation pour les fournisseurs de services de garde d'enfants et les éducateurs de la petite enfance, la collaboration entre le ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Emploi et du Travail et la communauté francophone visant à aider la mobilité de la main-d'oeuvre francophone, et la mise en ligne des premiers sites Web bilingues du gouvernement.

Honorable June Draude
« Nous avons commencé à petite échelle en développant les programmes et les services déjà en place », a précisé la ministre Draude. « Il s'agissait d'un début modeste, mais nous remarquons déjà une capacité accrue d'offrir plus de services en langue française. »

En tant que province dans un pays bilingue, la Saskatchewan a l'obligation d'offrir des services en langue française dans les domaines de la justice et de l'éducation. La Politique des services en langue française dépasse ces obligations, en reconnaissant l'importante contribution de la communauté fransaskoise au développement social, culturel et économique de la province.

Pour des détails sur les réalisations des ministères, des sociétés d'État et des organismes gouvernementaux, consultez le Rapport sur les services en langue française 2007-2008 et 2008-2009 du gouvernement de la Saskatchewan. Le Rapport ainsi que la Politique sont en ligne en français et en anglais sur le site www.ops.gov.sk.ca/fr.

(Source: Direction des affaires francophones (DAF) - Bureau du secrétaire provincial de la Saskatchewan)]]>
0
Création d'un comité consultatif sur les affaires francophones
Honourable Wayne Elhard
Le secrétaire provincial et ministre responsable des affaires francophones, Wayne Elhard, a annoncé aujourd'hui la nomination de huit membres au nouveau Comité consultatif sur les affaires francophones.

«Les connaissances et l'expérience de ces personnes seront profitables non seulement à la communauté francophone, mais aussi à tout le monde en Saskatchewan », a déclaré M. Elhard. «Leur expertise va faire en sorte que nos programmes et nos services contribueront à la croissance de notre province en donnant aux collectivités francophones l'occasion de participer pleinement à notre économie. »]]>
2009-01-28 16:09:17.0 https://fransaskois.info/creation-d-un-comite-consultatif-sur-les-affaires-francophones-t2468.html oppaquet.t2468 null opTexte
«C'est un honneur de travailler avec d'éminents représentants de la communauté fransaskoise », a déclaré le président du Comité, René Carpentier. «J'ai hâte de mettre en commun l'expérience et la compréhension collectives des membres du Comité et de la communauté francophone en général. Ensemble, nous déterminerons la meilleure voie à suivre pour appuyer la francophonie en Saskatchewan et la célébrer. »

Le Comité remplace le Comité mixte de liaison sur les services en langue française (ou le Comité mixte de liaison) qui avait été créé en 1999 dans le cadre de l'Entente Canada- Saskatchewan pour les services en langue française. La première réunion du Comité consultatif est prévue au cours des prochains mois.

Les membres du comité:
  • René Carpentier,
  • Michel Dubé,
  • Laurette Lefol,
  • David Lawlor,
  • Jean Nepo Murwanashyaka,
  • André Nogue,
  • Claudia Poirier,
  • Joselle Stringer.
Fiches des candidats nommés au Comité consultatif sur les affaires francophones

Le mandat du comité (pdf)

Page web de la Direction des affaires francophones du gouvernement de la Saskatchewan

(Source: Communiqué de presse du bureau du secrétaire provincial (pdf))]]>
0