Budget provincial 2013-2014: Faits saillants

Le gouvernement de la Saskatchewan vise une croissance équilibrée – il doit faire face aux défis que pose une province en pleine croissance, au moyen d'un budget équilibré et viable qui assure une meilleure qualité de vie aux gens de la Saskatchewan.

Responsabilité financière

• Sixième budget équilibré du gouvernement actuel. Le budget de 2013-2014 prévoit un surplus de 64,8 millions de dollars du fonds des recettes générales (General Revenue Fund) avant transfert et un surplus de l'état financier abrégé de 149,8 millions de dollars.
• Des dépenses raisonnables – une augmentation globale de 3,1 p. 100.
• Absence de hausse des impôts fonciers pour l'éducation par la diminution importante des taux par mille pour compenser l'augmentation de 67 p. 100 de la valeur des propriétés.

Qualité de vie

• Augmentation de 131,8 millions de dollars pour le fonds d'exploitation de base des autorités régionales de santé, pour le personnel des soins de santé, les médicaments, les fournitures médicales et autres coûts d'exploitation.
• Augmentation de 10 millions de dollars (70,5 millions de dollars au total) destinés à l'Initiative pour les soins chirurgicaux de la Saskatchewan (Saskatchewan Surgical Initiative) dans le but de réduire les périodes d'attente pour les chirurgies.
• 4,3 millions de dollars pour établir des centres d'urgence collaboratifs (Collaborative Emergency Centres) et améliorer les soins de santé primaires.
• 2 millions de dollars pour un projet-pilote de soins à domicile pour les aînés à Regina.
• Augmentation de 350 000 dollars pour l'expansion des services d'Alzheimer's First Link®.
• Le financement de l'éducation augmente de 107,5 millions de dollars (6,7 p. 100) et passe à 1,7 milliard de dollars.
• 76,1 millions de dollars pour les organismes communautaires de services aux enfants et aux familles.
• 800 000 dollars pour les maisons de refuge pour femmes battues dans la province, pour une nouvelle maison de transition à Melfort et pour l'expansion déjà réalisée d'installations à Regina et à Prince Albert.
• Augmentation de 9,2 millions de dollars pour la troisième année de l'entente fédérale-provinciale sur le logement abordable.
• 264,4 millions de dollars, soit une augmentation de 27 millions de dollars, pour le partage des recettes municipales.
• 3,5 millions de dollars pour le transport des personnes ayant des limitations fonctionnelles (Transit Assistance for the Disabled), doublant les subventions d'investissement pour les autobus adaptés et étendant le programme à autres municipalités.
• 73,6 millions de dollars de subventions pour une entente relative aux jeux de hasard pour les organismes des Premières Nations et des Métis, soit une augmentation de 6,1 millions de dollars.
• Augmentation de 700 000 dollars pour l'amélioration et l'expansion de l'initiative de création de partenariats pour réduire la criminalité (Building Partnerships to Reduce Crime), une approche interorganisme pour aborder les causes fondamentales de la criminalité dans les collectivités.
• 27,4 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 3,2 millions de dollars pour le Régime de revenus pour les aînés, soit une augmentation mensuelle de 10 dollars dès juillet 2013, et jusqu'à 25 dollars par mois aux clients qui vivent dans des foyers de soins spéciaux.

Infrastructure

• Un budget d'immobilisations général de 847,5 millions de dollars, soit une augmentation de 59,8 millions de dollars ou 7,6 p. 100 par rapport à l'an dernier et le plus important budget d'immobilisation depuis 2009-2010.
• Le gouvernement devance son échéancier sur l'engagement de 2,2 milliards de dollars pour la voirie et l'infrastructure de transport sur quatre ans, avec une contribution de 576 millions de dollars cette année.
• 63,6 millions de dollars pour les projets de corridors économiques tels que les voies de contournement d'Estevan et de l'ouest de Regina, les voies de dépassement de la route 10 et l'achèvement de l'élargissement à quatre voies de la route 11.
• 6 millions de dollars pour les travaux préparatoires de SaskBuilds pour les possibilités de PPP, notamment l'hôpital Saskatchewan de North Battleford, et une approche de PPP pour la construction d'une nouvelle école et l'infrastructure de la voie de contournement du sud-est de Regina. Investissements d'immobilisations en santé de 163,9 millions de dollars, qui comprend le remplacement de l'hôpital Union de Moose Jaw et le financement d'installations de soins de longue durée.
• 25,5 millions de dollars en transferts de capitaux pour l'éducation postsecondaire, y compris 4 millions de dollars pour des installations en sciences de la santé et 4 millions de dollars pour les nouvelles installations du Southeast Regional College.
• 119,6 millions de dollars, soit une augmentation de 7,2 millions de dollars en projets d'immobilisations scolaires.

Développement de la main-d'oeuvre

• 448,6 millions de dollars pour les activités de base des universités et des collèges fédérés et affiliés de la Saskatchewan, ce qui représente une augmentation de 9,2 millions de dollars.
• 149,6 millions de dollars pour les fonds d'exploitation des instituts techniques de la Saskatchewan, et 27,6 millions de dollars pour les fonds d'exploitation des collèges régionaux.
• 117,4 millions de dollars à l'appui des étudiants, soit une augmentation de 19,6 millions de dollars ou 20 p. 100, ce qui comprend 63,9 millions de dollars en crédits d'impôt remboursables et non remboursables pour le Programme de rétention des diplômés, 34,5 millions de dollars pour le Fonds d'aide financière aux étudiants, 7,5 millions de dollars pour le programme de bourses d'études Avantage Saskatchewan (Saskatchewan Advantage Scholarship), et 6,5 millions de dollars pour la mise en place de Subventions Avantage Saskatchewan pour l'épargne-études (Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings).
• Augmentation de 1,5 million de dollars pour Aptitude au travail – Développement de l'emploi (Work Readiness – Employment Development) pour les Premières Nations et les Métis.
• 3 millions de dollars à l'appui des prochaines recommandations du groupe de travail mixte sur l'amélioration des résultats dans les domaines de l'éducation et de l'emploi des Premières Nations et des Métis.
• Augmentation de 1,5 million de dollars pour la Commission d'apprentissage et de reconnaissance professionnelle de la Saskatchewan pour l'ajout de 300 places de formation en 2013-2014, et augmentation de 119 000 dollars en guise d'allocations de formation en apprentissage.

Exportations et Innovation

• 28 millions de dollars pour Innovation Saskatchewan, dont 16,4 millions de dollars pour un cyclotron et 5 millions de dollars pour le Centre canadien d'innovation nucléaire Sylvia Fedoruk (Sylvia Fedoruk Canadian Centre for Nuclear Innovation).
• 198,3 millions de dollars à la Société d'assurance-récolte de la Saskatchewan (Crop Insurance), un record.
• 3 millions de dollars pour l'Institut mondial pour la sécurité alimentaire (Global Institute for Food Security).
• Modifications au régime des redevances sur l'uranium pour favoriser les nouveaux investissements et la création d'emplois dans le Nord

Pour de plus amples renseignements sur le Budget de 2013-2014 :
www.finance.gov.sk.ca/budget2013-14 (en anglais).


www.finance.gov.sk.ca/budget2013-14/2013FrenchHighlightsCard.pdf

(Source: Centre de services aux citoyens du gouvernement de la Saskatchewan)