Mise à jour du 17 avril 2013 sur les interventions provinciales en matière d'inondations

Le ministère des Relations gouvernementales, en collaboration avec divers ministères gouvernementaux, organismes, sociétés d'État et groupes d'intervenants, fournit des mises à jour portant sur les mesures principales prises par la province et ses partenaires afin de réduire et d'atténuer les risques d'inondation dans la province.

Agence de sécurité de l'eau (WSA)

Une rencontre «portes ouvertes» aura lieu à Lumsden, le vendredi 19 avril 2013 au Dew Drop Inn, 275, rue James N., de 15 h à 19 h. Le WSA et le ministère des Relations gouvernementales ont déjà organisé des rencontres «portes ouvertes» à Regina, Moose Jaw, Estevan, Fort Qu'Appelle, Regina Beach et Melville afin d'informer les résidants sur les ruissellements printaniers et comment s'y préparer, ainsi que sur les programmes et services à leur disposition. Près de 500 personnes de différentes localités ont participé à ces rencontres.

Réservoirs

Les réservoirs Rafferty, Alameda et Boundary sont en ce moment en dessous des niveaux ciblés, établis par le WSA afin de se préparer aux ruissellements, niveaux eux-mêmes en dessous de ceux requis selon l'Entente internationale. En ce moment, la WSA réduit le flux des réservoirs avant que les ruissellements locaux commencent à contribuer de façon importante au volume des eaux de la rivière Souris. Procéder maintenant à une réduction de leurs eaux permet de s'assurer que, par la suite, l'écoulement des eaux de ruissellement ne contribue pas à inonder les localités en aval. Les ruissellements dans la partie sud-est de la province sont en cours et l'on ne s'attend à aucun problème dans cette région.

Ministère des Relations gouvernementales
Gestion des urgences et sécurité-incendie (EMFS)

Anticipant la possibilité d'inondations printanières, la direction de l'EMFS a positionné d'avance plus d'un million de sacs de sable à près de 20 kilomètres (68 000 pieds) de la digue anticrue d'Hesco et plus de 80 pompes dans la cache d'équipement à Regina. Cet équipement sera distribué aux municipalités et aux communautés des Premières Nations du sud de la Saskatchewan après décision de l'EMFS. L'EMFS continuera d'aider les municipalités à améliorer leurs niveaux de préparation, en prévision des ruissellements attendus. L'EMFS continue également d'encourager les municipalités et les communautés des Premières Nations à appuyer leur planification d'urgence avant l'arrivée des inondations printanières.

Programme provincial d'aide en cas de sinistre (PDAP)

Le PDAP prépare de nouveaux documents de formation pour les municipalités et les communautés des Premières Nations dans le but de maximiser l'aide financière potentielle et d'accélérer le processus de paiement. Le personnel du PDAP a effectué une mise à jour des lignes directrices de tous les programmes, du contenu des sites Web, et d'autres documents imprimés.

SaskPower

En ce moment, SaskPower a accumulé à la centrale électrique du barrage Boundary, un approvisionnement en charbon suffisant pour 30 jours. L'érection d'un mur de sacs de sable a été entamée aux sous-stations électriques dans les zones à risque d'inondation, surtout dans les régions sud-est et centrale de la province. L'eau aux barrages de centrales électriques ne peut être libérée que sur les ordres de l'Agence de sécurité de l'eau (WSA) de la Saskatchewan; certains médias ont rapporté, à tort, que SaskPower décidait quand libérer l'eau. Des renseignements et des conseils sur ce qui doit être fait avant, pendant et après une inondation sont affichés sur le site Web de SaskPower au www.saskpower.com. Une campagne de publicité en cours à la radio (depuis le 25 mars) encourage les résidants à se préparer à une inondation et les dirige au site Web de SaskPower pour obtenir plus d'information. SaskPower a publié, le 25 mars 2013, un communiqué sur les mesures à prendre pour se préparer en cas d'inondation.

Ministère de la Voirie et de l'Infrastructure
Le ministère de la Voirie et de l'Infrastructure a répondu aux six inondations
suivantes :

Route 13 – Le matin du 8 avril, l'eau est passée sur la route à environ 2 km à l'ouest de Hazenmore et s'est retirée dans l'après-midi. Route 16 – Dans la nuit du 28 mars, l'eau est passée sur la route du passage inférieur à North Battleford. À midi, la journée suivante, l'eau s'était retirée. Route 18 – Le 3 avril, l'eau a commencé à passer sur la route juste à l'ouest de McCord et s'est retirée le 4 avril. Route 358 – Le 29 mars l'eau a empiété sur une voie à Flintoff et le 5 avril l'eau s'était retirée. Route 363 – Le 3 avril, l'eau a commencé à passer sur la route à 8 km à l'ouest de Hodgeville et s'est retirée le 4 avril en soirée. Route 922 (Chemin d'accès à Neslin Lake) – Durant la nuit du 31 mars, la circulation a dû être réduite à une voie en raison d'un ponceau endommagé. On a fait appel à un entrepreneur le 2 avril et les réparations ont été effectuées plus tard dans la semaine.

Vous trouverez les renseignements qui vous permettront de vous préparer en cas d'inondation et d'assurer votre sécurité et celle de votre famille à www.gov.sk.ca/flood.

(Source: Centre de services aux citoyens du gouvernement de la Saskatchewan)