Offre d'emploi - Traducteur-réviseur

Vous réviserez des traductions réalisées à l'interne et à l'externe afin d'en assurer l'exactitude et donnerez de la rétroaction à des fins de perfectionnement. Vous traduirez du contenu rédigé en anglais dont la nature est délicate, spécialisée ou complexe.

Ce que vous ferez:

Préserver l'exactitude, le sens et l'intention du texte original Veiller à ce que le contenu lié aux activités d'affaires soit clairement transmis dans les deux langues officielles Collaborer avec vos collègues afin de respecter les délais impartis Contribuer à l'établissement de la terminologie et des normes linguistiques Travailler au sein d'une équipe de traduction qui favorise l'échange de pratiques exemplaires afin d'optimiser les résultats

Ce que nous recherchons:

Aptitude à donner de l'encadrement à ses pairs et ouverture à recevoir de l'encadrement des autres Capacité à travailler efficacement avec une solution logicielle de traduction assistée par ordinateur (TAO) Désir de perfectionner ses compétences en traduction et d'approfondir ses connaissances dans les secteurs des finances et de l'agroindustrie Une connaissance approfondie des théories, pratiques, tendances et approches de la traduction

Ce qu'il vous faut:

Un baccalauréat avec spécialisation en langues, en linguistique ou en traduction et au moins six années d'expérience connexe (ou un agencement équivalent d'études et d'expérience)

Faites carrière chez l'un des meilleurs employeurs au Canada
Vous excellez dans une culture axée sur le travail d'équipe, un leadership fort et le respect. Ici, des gens d'origines diverses mettent leurs efforts en commun pour atteindre des objectifs à la fois exigeants et gratifiants. Vous pouvez apprendre et progresser dans un environnement où règnent l'ouverture, l'acceptation et la responsabilisation. Bienvenue à FAC.

Cela ressemble-t-il à l'environnement de travail que vous recherchez? Visitez fac.ca/Carrieres pour poser votre candidature.

Numéro du poste : 277-15/16
Lieu : Regina (Saskatchewan)
Date de clôture : Le 20 janvier 2016
Division : Gouvernance
Exigence linguistique : Bilingual
Durée : Permanent

(Source: Communauté )