Parler de la douleur en français

Atelier de terminologie médicale

La période pour s'inscrire à l'atelier de terminologie médicale est ouverte. Cet atelier sera offert gratuitement les 13 mars à Regina et 14 mars à Saskatoon sur le thème parler de la douleur en français.

Cette formation s'adresse à tous les professionnels de la santé et étudiants en santé qui veulent perfectionner leur communication avec leurs patients francophones. Cet atelier interpelle autant ceux qui côtoient des personnes souffrant de douleur aigue ou chronique ou qui travaillent en soins palliatifs que ceux et celles qui souffrent et souhaitent exprimer leur douleur en français.

Cette activité est organisée par le Consortium national de formation en santé – volet Institut Français de l'Université de Regina.

Cet atelier de terminologie médicale permettra aux participants de:

• Trouver des moyens de mieux communiquer en français dans un milieu clinique interdisciplinaire
• Développer ou mettre à jour le vocabulaire médical en français du participant, notamment celui de la douleur et de la souffrance médicale en français dans les équipes interprofessionnelles
• Pratiquer l'entrevue avec un patient francophone dans un contexte interdisciplinaire
• Augmenter le réseautage parmi les étudiants, résidents, médecins et autres professionnels de la santé qui desservent ou pourraient desservir les communautés francophones de la Saskatchewan

Les deux sessions de l'atelier seront animées par le Dr Isabelle Burnier, Directrice des cliniques simulées de pré-externat à la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.

Cette formation est offerte gracieusement et les participants recevront une attestation de présence.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 2 mars 2015. Pour plus de renseignements, merci de contacter :

À Regina : Jeanne Dumas, consultante pour le Consortium national de formation en santé à l'Institut français, Université de Regina jeanne.dumas@uregina.ca Tel: (306) 337-3110 (passe de stationnement gratuit- lunch offert)

À Saskatoon : Anne Leis, Professeur et chef de département, Dept of Community Health &Epidemiology, College of Medicine University of Saskatchewan Tel: (306) 966-7878 - anne.leis@usask.ca (lunch offert)

(Source: Institut Français - Université de Regina)